Dinsdag

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Inhoud 1 Afrikaans (af) 1.1 Selfstandige naamwoord 1.2 Uitspraak: 1.3 Met Arabiese letters: 1.4 Spelling tot 1909: 1.5 Betekenisse: 1.6 Sinonieme: 1.7 Afgeleide woorde: 1.8 Afkorting: 1.9 Vertalings

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
Dinsdag	Dinsdae

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA: [ˈdəŋsdɑχ, ˈdə̃ːsdɑχ], meervoud: [ˈdəŋsdɑːə, ˈdə̃ːsdɑːə]

Met Arabiese letters:

, meervoud:

Spelling tot 1909:

Diñsdag, meervoud: Diñsdá-ë

Betekenisse:

Die derde dag van die week, die tweede dag van die werksweek.

Sinonieme:

(Bahaïsties:) Fieldaal

Afgeleide woorde:

Dinsdags, Dinsdae

Afkorting:

Di.

Vertalings

Alabaams: nihta atòkla (akz), nihtastatòkla (akz) Albanees (Gegies): e Marte (sq); (Bahaïsties:) Fizal (sq) Albanees (Toskies): e martë (sq); (Bahaïsties:) fizal (sq) Altaïes (Suid-): вторник (wtornik) (alt) Amhaars: ማክሰኞ (maksênjo) (am) Arabies: klassieke Arabies: يوم الثلاثاء (jaumoe th-thoelathaa', jaumoe th-thalathaa') (ar); (Bahaïsties:) يوم الفضال (jaumoe l-fidaal) (ar) Nieu-Hoogarabies: يوم الثلاثاء (jaum ath-thoelathaa', jaum ath-thalathaa') (ar); (Bahaïsties:) يوم الفضال (jaum al-fidaal) (ar) Aramees (Ryks-): יום תלתה בשבה (jom talata ba-sjabba) (arc), יום תלתה (jom talata) (arc) Armeens (Oos-): երեքշաբթի (jerekhsjabthi) (hy) Aserbeidjans (Noord-): ikinci gün (az); (Bahaïsties:) fızal (az) Aserbeidjans (Suid-): سئشنبه (seşənbə) (az), چرشنبه آخشامی (çərşənbə axşamı) (az); (Bahaïsties:) فیضال (fızal) (az) Asteeks: huitzilopochtōnal (nah) Balinees: Anggara (ban) Bambara: tarata (bm) Basjkiers: шишәмбе (sjisjêmbe) (ba) Baskies: asteartea (eu) Bengaals: মঙ্গলবার (môngôlbaar) (bn) Birmaans: အံဂာ (angga) (my) Bislama: tusde (bi) Bosnies: utorak (bs); (Bahaïsties:) fizal (bs) Bretons: Meurzh (br); (op Dinsdag:) dimeurzh (br) Bulgaars: вторник (ftornik) (bg) Chakassies: вторник (wtornik) (kjh) Chamorro: Måttes (ch) Chewa: Lachiŵiri (ny) Cheyenne: (in Montana:) Nexa Éšeeva (chy), (in Oklahoma:) No’ka Éšeeva (chy) Cree: ᑭᒋᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲ (kitsjianokiekwikika) (cr) Deens: tirsdag (da) Delaware: Tustèke (del) Djerma: atalata (dje) Duits: Dienstag (de) Duits (Middelhoog-): zīstac (gmh), dienstac (gmh) Duits (Ou Hoog-): *ziostag (goh), *ertag (goh) Engels: Tuesday (en); (Bahaïsties:) Fidál (en) Engels (Middel-): tiwesday (enm), tewisday (enm) Engels (Ou): tīwesdæġ (ang) Esperanto: mardo (eo); (Bahaïsties:) fezalo (eo) Estnies: teisipäev (et) Ethiopies: ሠሉስ (sjaloes) (gez) Faroëes: týsdagur (fo) Fidjiaans: Tusiti (fj) Fins: tiistai (fi) Frans: mardi (fr) Fries (Noord-): tirsdei (frr) Fries (Ou): tīesdei (ofs) Fries (Sater-): Täisdai (frs) Fries (Wes-): Tiisdei (fy) Frioelies: martars (fur) Gagaoesies: sali (gag); (Bahaïsties:) fizal (gag) Galicies: martes (gl), terceira feira (gl) Georgies: სამშაბათი (samsjabathi) (ka) Goedjarati: મંગળવાર (mangalwaar) (gu) Goties: *𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃𐌳𐌰𐌲𐍃 (areinsdags) (got), *𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿𐍃𐌳𐌰𐌲𐍃 (arjáusdags) (got) Grieks (Dhimotiki): Τρίτη (Triti) (el); (Bahaïsties:) Φαζάλ (Fazal) (el) Grieks (Katharewoesa): Τρίτη (Triti) (el); (Bahaïsties:) Φαζάλ (Fazal) (el) Grieks (Ou): τρίτη σαββάτου (trite sabbatoe) (grc), ἡμέρα Ἄρεως (hemera Areos) (grc) Groenlands (Wes-): marlunngorneq (kl) Guarani: araapy (gn) Haïtiaans: madi (hat) Hausa: Talāta (ha) Hawaïaans: poʻalua (haw) Hebreeus: יום שלישי (jom sjëlisji) (he) Herero: Oritjavari (hz); (op Dinsdag:) mOritjavari (hz) Hindi: मंगलवार (mangghalwaar) (hi) Hongaars: kedd (hu) Ido: mardio (io) Iers: Máirt (ga); (op Dinsdag:) Dé Máirt (ga) Indonesies: Selasa (id); (Bahaïsties:) Fidal (id) Ingoesjies: шинара (sjinara) (inh) Interlingua: martedi (ia) Interlingue: mardie (ie) Italiaans: martedì (it) Japannees: 火曜日 (kayōbi) (ja) Javaans: Slasa (jv), Anggara (jv) Jiddisj: דינסטיק (dinstik) (yi) Kaap-Verdies: tirsera fera (kea) Kalmuks: мигмр (migmr) (xal) Kambodjaans (Sentraal-): ថ្ងៃ​អង្គារ (thngai angkar) (km) Kanarees: ಮಂಗಳವಾರ (mangalwaar) (kn) Kantonnees: tradisioneel: 星期二 (sìngkei-yı̿) (zh), 禮拜二 (la̋ibāai-yı̿) (zh) vereenvoudig: 星期二 (sìngkei-yı̿) (zh), 礼拜二 (la̋ibāai-yı̿) (zh) Karaïems (Trakai-): ortakiuń (kdr) Karakalpaks: shiyshembi (kaa) Karatsjaïes-Balkaars: гюрге кюн (gürge kün) (krc) Kasaks: сейсенбі (sejsenbi) (kk) Kasjoebies: wtórk (csb) Katalaans: dimarts (ca) Ketsjoea (Ayacucho-): martis (qu) Ketsjoea (Cusco-): atipachaw (qu) Kirgisies: шейшемби (sjejsjembi) (ky) Klingon: jaj wej (tlh) Koemuks: талатгюн (talatgün) (kum) Koerdies (Kaukasies): sêşem (ku); (Bahaïsties:) fîzal (ku) Koerdies (Kirmandji): sêşem (ku); (Bahaïsties:) fîzal (ku) Koerdies (Sorani): سێشه‌ممه (sêşemme) (ku); (Bahaïsties:) فیزال (fîzal) (ku) Konkani: मंगळार (mangalaar) (kok) Koreaans: 화요일 (hwayoil) (ko) Kornies: De Merth (kw) Krimtataars: salı (crh) Kroaties: utorak (hr) Ladinies (Gardena-): merdi (lld) Ladinies (Standaard-): mertesc (lld) Ladinies (Valle di Badia-): mertesc (lld) Ladinies (Valle di Fassa-): mèrtesc (lld) Ladino: martes (lad) Laoties: ວັນ​ອັງຄານ (wan ankhan) (lo) Latyns: dies Martis (la); (kerklik:) tertia feria (la) Lets: otrdiena (lv) Limburgs: daensdig (li) Lingua Franca Nova: martedi (lfn)

Litaus: antradienis (lt) Luxemburgs: Dënschdeg (lb) Malabaars: ചൊവ്വ (tsjowwa) (ml) Maledivies: އަންގާރަ (angara) (dv) Maleis: Selasa (ms); (Bahaïsties:) Fidal (ms) Malgassies: talata (mg) Malinke: talata (mlq) Maltees: it-Tlieta (mt) Manx: Jemayrt (gv) Maori: Rātū (mi) Marathi: मंगळवार (mangalwaar) (mr) Marijies: кушкыжмо (koesjkizjmo) (chm) Marshallees: Juje (mh) Masedonies: вторник (ftornik) (mk) Mauritiaans: mardi (mfe) Mikmak: Ta’puowei (mic) Moldawies: marţi (mo) Mongools (Chalcha-): мягмар (mjagmar) (mn), хоёрдахь өдөр (chojordach ödör) (mn) Ndebele (Suid-): uLesibili (nr) Nederlands: dinsdag (nl) Nederlands (Middel-): dinxendach (dum), dinxdach (dum), dinsendach (dum) Nedersaksies: Dingsdag (nds) Nepalees: मङ्गल्बार (mangalbaar) (ne) Ngala: mokɔlɔ mwa míbalé (ln), mokɔlɔ mwa misálá míbalé (ln), misálá míbalé (ln) Noors (Boekmaal): tirsdag (nb) Noors (Nieu-): tysdag (nn) Noors (Ou): týsdagr (non), týrsdagr (non) Nyanja: Lachiwiri (ny) Oeigoers: سەيشەنبە (seyshenbe) (ug) Oekraïens: вівторок (wiwtorok) (uk) Oerdoe: منگل (mangghal) (ur); (Bahaïsties:) فضال (fizaal) (ur) Oesbeeks (Noord-): seshanba (uz); (Bahaïsties:) fizol (uz) Oksitaans: dimars (oc) Oromo: Qibxata (om) Osseties: дыццӕг (dittsêgh) (os) Pandjabi (Oos-): ਮੰਗਲਵਾਰ (mangalwaar) (pa) Papiaments: djamars (pap) Pasjtoe: سه شنبه (sesjamba) (ps), سه شنبې (sesjambe) (ps); (Bahaïsties:) فضال (fizaal) (ps) Persies (Oos-): سه شنبه (sesjamba) (dr); (Bahaïsties:) فضال (fezaal) (dr) Persies (Wes-): سه شنبه (sesjambe) (fa); (Bahaïsties:) فضال (fezaal) (fa) Pools: wtorek (pl) Portugees: terça-feira (pt) Retoromaans (Groubunderlands): mardi (rm) Retoromaans (Onder-Engadinies): mardi (rm) Retoromaans (Opper-Engadinies): mardi (rm) Retoromaans (Surmeiries): marde (rm) Retoromaans (Surselvies): mardis (rm) Retoromaans (Sutselvies): margis (rm) Roemeens: marţi (ro) Rundi: kuwakabiri (rn) Russies: вторник (ftornik) (ru); (Bahaïsties:) фидаль (fidal) (ru) Saksies (Middel-): dingesdach (qmg), dingsche dach (qmg) Samoaans: aso lua (sm) Sangho: bïkua-ûse (sg) Sanskrit: मङ्गलवारः (maṅgalavāraḥ) (sa) Sardies: màltis (sc) Serwies: уторак (utorak) (sr) Seychelle-Kreools: mardi (crs) Siciliaans: marti (scn), martidìa (scn) Singalees: අඟහරුවාදා (angaharoewada) (si) Sint Lucia-Kreools: mandi (acf) Siries: Oos-Siries: ܬܠܬ ܒܫܒܐ (tëlat bë-sjabba) (syr) Wes-Siries: ܬܠܬ ܒܫܒܐ (tëlot bë-sjabbo) (syr) Sjinees (Mandaryns): 星期二 (xīngqī-èr) (zh) Sjôna: Chipiri (sn) Skots: Tysday (sco) Skots-Gaelies: Di-Mairt (gd) Slowaaks: utorok (sk) Sloweens: torek (sl) Somalies: Salaaso (so) Sorbies (Neder-): wałtora (dsb) Sorbies (Opper-): wutora (hsb) Sotho (Noord-): Labobedi (nso) Sotho (Suid-): Labobedi (st) Spaans: martes (es) Swahili: Jumanne (sw) Swartvoet: otómohtsisto’kissikatoyiiksistsik oohy (bla), isttsinaikisistsiko (bla) Swazi: Lesibili (ss) Sweeds: tisdag (sv) Tadjieks: сешанбе (sesjambe) (tg); (Bahaïsties:) физол (fizol) (tg) Tagalog: Martes (tl) Tamil: செவ்வாய் (tsjewwaaj) (ta) Tataars: sişämbe (tt); (Bahaïsties:) fízal (tt) Teloegoe: మంగళవారం (mangalawaram) (te) Tetoem: tersa (tet) Thai: วันอังคาร (wan ankhan) (th) Tibettaans: གཟའ་མིག་དམར་ (sa mie'ma) (bo) Tigryns: ሰሉስ (sêloes) (ti) Toewiens: ийи дугаар хүн (iji doegaar chün) (tyv), вторник (wtornik) (tyv) Tok Pisin: Tunde (tpi) Tongaans: tusite (to) Tsjeggies: úterý (cs) Tsjerokees: ᏔᎵᏁ ᎢᎦ (taline iga) (chr) Tsjetsjeens: шинара (sjinara) (ce) Tsjoewasjies: ытлари кун (itlari koen) (cv); (Bahaïsties:) пизал (pizal) (cv) Tsonga: Ravumbirhi (ts) Tswana: Labobedi (tn) Turkmeens: ýaşgün (tk), sişenbe (tk) Turks: salı (tr); (Bahaïsties:) fızal (tr); (op Dinsdag:) salıda (tr) Turks (Osmaans): صالی (salı) (osm); (Bahaïsties:) فضال (fızal) (osm); (op Dinsdag:) صالیده (salıda) (osm) Venda: Ḽavhuvhili (ve); (op Dinsdag:) nga Ḽavhuvhili (ve) Viëtnamees: thứ ba (vi) Volapük: tudel (vo), kilüdel (vo) Waals: mårdi (wa) Wallies: dydd Mawrth (cy) Wit-Russies: аўторак (aŭtorak) (be) Wollof: talaata (wo) Xhosa: uLwesibini (xh); (op Dinsdag:) ngoLwesibini (xh) Yslands: þriðjudagur (is) Zazaki: sêşeme (zzz) Zoeloe: uLwesibili (zu); (op Dinsdag:) ngoLwesibili (zu)