-
- klassieke Arabies: يوم السبت (jaumoe s-sabt) (ar); (Bahaïsties:) يوم الجلال (jaumoe l-djalaal) (ar)
- Nieu-Hoogarabies: يوم السبت (jaum as-sabt) (ar); (Bahaïsties:) يوم الجلال (jaum al-djalaal) (ar)
- Aramees (Ryks-): יום שבתה (jom sjabbta) (arc)
- Armeens (Oos-): ուրբաթ (woerbath) (hy)
- Aserbeidjans (Noord-): altıncı gün (az), cümə ertəsi (az); (Bahaïsties:) cəlal (az)
- Aserbeidjans (Suid-): شنبه (şənbə) (az); (Bahaïsties:) جلال (cəlal) (az)
- Asteeks: tlaloctitōnal (nah)
- Balinees: Sanicara (ban)
- Bambara: sibiri (bm)
- Basjkiers: шәмбе (sjêmbe) (ba)
- Baskies: larunbata (eu)
- Bengaals: শনিবার (sjônibaar) (bn)
- Birmaans: စနေ (sane) (my)
- Bislama: sarede (bi)
- Bosnies: subota (bs); (Bahaïsties:) dželal (bs)
- Bretons: Sadorn (br); (op Saterdag:) disadorn (br)
- Bulgaars: събота (sëbota) (bg)
- Chakassies: суббота (soebbota) (kjh)
- Chamorro: Såbalu (ch)
- Chewa: Loweruka (ny)
- Cheyenne: Tšêške’ma’heóne Éšeeva (chy)
- Cree: ᒪᑎᓇᐅᑶᔨᑲ (matinaokwijika) (cr)
- Deens: lørdag (da)
- Delaware: Dzintasi (del)
- Djerma: asibiti (dje)
- Duits: Samstag (de), Sonnabend (de)
- Duits (Middelhoog-): sameʒtac (gmh), samʒtac (gmh), sunnenabent (gmh), sunnabent (gmh)
- Duits (Ou Hoog-): sambaʒtac (goh), sunnūnāband (goh)
- Engels: Saturday (en); (Bahaïsties:) Jalál (en)
- Engels (Middel-): saterday (enm)
- Engels (Oud-): sæterdæġ (ang), sunnunǣfen (ang)
- Esperanto: sabato (eo); (Bahaïsties:) ĝalalo (eo)
- Estnies: laupäev (et)
- Ethiopies: ሰንበት (sambat) (gez), ሰንበተ አይሁድ (sambata ajhoed) (gez), ቀዳሚት ሰንበት (kadamiet sambat) (gez)
- Faroëes: leygardagur (fo)
- Fidjiaans: Vakarauwai (fj)
- Fins: lauantai (fi)
- Frans: samedi (fr)
- Fries (Noord-): sennin (frr)
- Fries (Oud-): sāterdei (ofs), sunna ēwend (ofs)
- Fries (Sater-): Snäiwende (frs)
- Fries (Wes-): Sneon (fy)
- Frioelies: sàbide (fur)
- Gagaoesies: cumaaertesi (gag); (Bahaïsties:) celal (gag)
- Galicies: sábado (gl)
- Georgies: შაბათი (sjabathi) (ka)
- Goedjarati: શનિવાર (sjaniwaar) (gu)
- Goties: 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 (sabbatō) (got), *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐌳𐌰𐌲𐍃 (sambatadags) (got)
- Grieks (Dhimotiki): Σάββατο (Sawwato) (el); (Bahaïsties:) Τζαλάλ (Dzalal) (el)
- Grieks (Katharewoesa): Σάββατον (Sawwaton) (el); (Bahaïsties:) Τζαλάλ (Dzalal) (el)
- Grieks (Oud-): σάββατον (sabbaton) (grc), ἡμέρα Κρόνου (hemera Kronoe) (grc)
- Groenlands (Wes-): arfininngorneq (kl)
- Guarani: arapokõi (gn)
- Haïtiaans: samdi (hat)
- Hausa: Asabar (ha), Asabar (ha), Assabar (ha), Subdu (ha), Sātī (ha), Asibit (ha), (in Sokoto:) Assabat (ha), Assabit (ha)
- Hawaïaans: poʻaono (haw)
- Hebreeus: שבת (sjabbat) (he), יום שבת (jom sjabbat) (he), יום שביעי (jom sjëwi'iet) (he)
- Herero: Oroviungura (hz); (op Saterdag:) mOroviungura (hz)
- Hindi: शनिवार (sjaniwaar) (hi)
- Hongaars: szombat (hu)
- Ido: saturdio (io)
- Iers: Satharn (ga); (op Saterdag:) Dé Sathairn (ga)
- Indonesies: Sabtu (id); (Bahaïsties:) Jalal (id)
- Ingoesjies: шоатта (sjoattha) (inh)
- Interlingua: sabbato (ia)
- Interlingue: saturdie (ie)
- Italiaans: sabato (it)
- Japannees: 土曜日 (doyōbi) (ja)
- Javaans: Setu (jv), Sabtu (jv), Saniscara (jv), Tumpak (jv)
- Jiddisj: שבת (sjabes) (yi)
- Kaap-Verdies: sábru (kea)
- Kalmuks: бембә (bembê) (xal)
- Kambodjaans (Sentraal-): ថ្ងៃសៅរ៍ (thngai sau) (km)
- Kanarees: ಶನಿವಾರ (sjaniwaar) (kn)
- Kantonnees:
- tradisioneel: 星期六 (sìngkei-lu̿k) (yue), 禮拜六 (la̋ibāai-lu̿k) (zh)
- vereenvoudig: 星期六 (sìngkei-lu̿k) (yue), 礼拜六 (la̋ibāai-lu̿k) (zh)
|
|
-
- Limburgs: zaoterdig (li)
- Lingua Franca Nova: saturdi (lfn)
- Litaus: šeštadienis (lt)
- Luxemburgs: Samschdeg (lb)
- Malabaars: ശനി (sjani) (ml)
- Maledivies: ހޮނިހިރު (honihiroe) (dv)
- Maleis: Sabtu (ms); (Bahaïsties:) Jalal (ms)
- Malgassies: asabotsy (mg)
- Malinke: simidi (mlq), sibiri (mlq)
- Maltees: is-Sibt (mt)
- Manx: Jesarn (gv)
- Maori: Rāhoroi (mi)
- Marathi: शनिवार (sjaniwaar) (mr)
- Marijies: шуматкече (sjoematketsje) (chm)
- Marshallees: Jarere (mh)
- Masedonies: сабота (sabota) (mk)
- Mauritiaans: samdi (mfe)
- Mikmak: Gesp’teg (mic)
- Moldawies: sâmbătă (mo)
- Mongools (Chalcha-): бямба (bjamb) (mn), хагас сайн өдөр (chagas sajn ödör) (mn)
- Ndebele (Suid-): uMgqibelo (nr)
- Nederlands: zaterdag (nl)
- Nederlands (Middel-): saterdach (dum), sonavond (dum)
- Nedersaksies: Sünnavend (nds), Saterdag (nds)
- Nepalees: सञ्चर्बार (santsarbaar) (ne), सन्सर्बार (sansarbaar) (ne), सन्चर्बार (santsarbaar) (ne), सनिचर्बार (sanitsarbaar) (ne)
- Ngala: mokɔlɔ mwa mpɔ́sɔ (ln)
- Noors (Boekmaal): lørdag (nb)
- Noors (Nieu-): laurdag (nn)
- Noors (Oud-): laugardagr (non), þváttdagr (non)
- Chewa: Loweruka (ny)
- Oeigoers: شەنبە (shenbe) (ug)
- Oekraïens: субота (soebota) (uk)
- Oerdoe: ہفتہ (hafta) (ur); (Bahaïsties:) جلال (djalaal) (ur)
- Oesbeeks (Noord-): shanba (uz); (Bahaïsties:) jalol (uz)
- Oksitaans: disabte (oc)
- Oromo: Sanbata (om)
- Osseties: сабат (sabat) (os)
- Pandjabi (Oos-): ਸ਼ਨੀਚਰਵਾਰ (sjanitsjarwaar) (pa)
- Papiaments: djasabra (pap)
- Pasjtoe: شنبه (sjamba) (ps), شنبې (sjambe) (ps); (Bahaïsties:) جلال (djalaal) (ps)
- Persies (Oos-): شنبه (sjamba) (dr); (Bahaïsties:) جلال (djalaal) (dr)
- Persies (Wes-): شنبه (sjambe) (fa); (Bahaïsties:) جلال (djalaal) (fa)
- Pools: sobota (pl)
- Portugees: sábado (pt)
- Retoromaans (Groubunderlands): sonda (rm)
- Retoromaans (Onder-Engadinies): sonda (rm)
- Retoromaans (Opper-Engadinies): sanda (rm)
- Retoromaans (Surmeiries): sonda (rm)
- Retoromaans (Surselvies): sonda (rm)
- Retoromaans (Sutselvies): sonda (rm)
- Roemeens: sâmbătă (ro)
- Rundi: kuwagatandatu (rn)
- Russies: суббота (soebbota) (ru); (Bahaïsties:) джалаль (djalal) (ru)
- Saksies (Middel-): sunnāvent (qmg), saterdach (qmg), satersdach (qmg)
- Samoaans: aso toonai (sm)
- Sangho: lâ-pôso (sg), pôso (sg), samedï (sg)
- Sanskrit: शनिवारः (śanivāraḥ) (sa), शनैस्चरवारः (śanaiścaravāraḥ) (sa)
- Sardies: sàbadu (sc)
- Serwies: субота (subota) (sr)
- Seychelle-Kreools: sanmdi (crs)
- Siciliaans: sàbbatu (scn), sabbatudìa (scn)
- Singalees: සෙනසුරාදා (senasoerada) (si)
- Sint Lucia-Kreools: samdi (acf)
- Siries:
- Oos-Siries: ܫܒܬܐ (sjabbëtha) (syr)
- Wes-Siries: ܫܒܬܐ (sjabbëtho) (syr)
|
Selfstandige naamwoord
Uitspraak:
Met Arabiese letters:
Spelling tot 1909:
Betekenisse:
Sinonieme:
