man

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Inhoud 1 Afrikaans (af) 1.1 Selfstandige naamwoord 1.2 Uitspraak: 1.3 Met Arabiese letters: 1.4 Betekenisse: 1.5 Vertalings 2 Afrikaans (af) 2.1 Selfstandige naamwoord 2.2 Uitspraak: 2.3 Met Arabiese letters: 2.4 Betekenisse: 2.5 Sinonieme: 2.6 Vertalings 3 Afrikaans (af) 3.1 Selfstandige naamwoord 3.2 Uitspraak: 3.3 Met Arabiese letters: 3.4 Betekenisse: 3.5 Vertalings 4 Engels (en) 4.1 Selfstandige naamwoord 4.2 Uitspraak: 4.3 Betekenisse: 5 Limburgs (li) 5.1 Selfstandige naamwoord 5.2 Manlik 5.3 Uitspraak: 5.4 Betekenisse: 5.5 Sinonieme: 6 Nederlands (nl) 6.1 Selfstandige naamwoord 6.2 Manlik 6.3 Uitspraak: 6.4 Betekenisse: 6.5 Sinonieme: 7 Nederlands (nl) 7.1 Selfstandige naamwoord 7.2 Manlik 7.3 Uitspraak: 7.4 Betekenisse: 8 Ou Engels (ang) 8.1 Selfstandige naamwoord 8.2 Manlik 8.3 Uitspraak: 8.4 Betekenisse: 8.5 Wisselvorm: 8.6 Sinonieme: 9 Sweeds (sv) 9.1 Selfstandige naamwoord 9.2 Gemeenslagtig 9.3 Uitspraak: 9.4 Betekenisse: 9.5 Sinonieme: 10 Turks (tr) 10.1 Selfstandige naamwoord 10.2 Met Arabiese letters: 10.3 Uitspraak: 10.4 Betekenisse: 11 Volapük (vo) 11.1 Selfstandige naamwoord 11.2 Uitspraak: 11.3 Betekenisse: 11.4 Sinonieme:

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
man	manne, mans

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA: [mɑn], meervoud: [ˈmɑnə, mɑns]

Met Arabiese letters:

مَنْ , meervoud: مَنْسْ , مَنِی

Betekenisse:

1. Volwasse manlike persoon.
2. Aanspreekvorm en uitroep - ook teenoor vroue gebruik.

Vertalings

Arabies: 1 رجل (radjul) (ar) Bosnies: 1 muškarac (bs) Bretons: 1 gwaz (br) Bretons (Middel-): 1 goas (xbm) Bretons (Ou): 1 guas (obt) Bulgaars: 1 мъж (mëzj) (bg) Deens: 1 mand (da) Duits: 1, 2 Mann (de) Duits (Mennonities): 1 Maun (pdt) Duits (Middelhoog-): 1 man (gmh) Duits (Ou Hoog-): 1 man (goh), gomman (goh), wer (goh), karl (goh) Engels: 1, 2 man (en) Engels (Middel-): 1 man (enm), were (enm) Engels (Oud-): 1 wer (ang), wǣpnedmǫn (ang), ċeorl (ang), guma (ang), mǫn (ang), mǫnn (ang) Esperanto: 1 viro (eo) Faroëes: 1 maður (fo), kallmaður (fo), kallur (fo) Fidjiaans: 1 tagane (fj) Frans: 1 homme (fr) Galicies: 1 home (gl) Goties: 1 𐍅𐌰𐌹𐍂 (waír) (got), 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) (got), 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna) (got) Grieks (Dhimotiki): 1 άντρας (andras) (el) Grieks (Katharewoesa): 1 ἀνήρ (anir) (el) Grieks (Oud-): 1 ἀνήρ (aner) (grc) Hebreeus: 1 איש (isj) (he) Herero: 1 omurumendu (hz) Hongaars: 1 férfi (hu) Iers: 1 fear (ga) Iers (Ou): 1 fer (sga) Interlingue: 1 mann (ie) Italiaans: 1 uomo (it) Jiddisj: 1 מאַנצביל (mantsbil) (yi) Kasjoebies: 1 chłop (csb), mąż (csb) Katalaans: 1 home (ca), baró (ca) Kerkslawies (Ou): 1 мѫжь (mozji) (cu) Kerkslawies (Russies): 1 мȣжъ (moezj) (cu) Klingon: 1 loD (tlh) Kroaties: 1 muškarac (hr)

Latyns: 1 vir (la) Lets: 1 vīrs (lv) Limburgs: 1 man (li) Litaus: 1 vyras (lt) Luxemburgs: 1 Mann (lb) Masai: 1 olee (mas) Masedonies: 1 маж (mazj) (mk) Moldawies: 1 bărbat (mo), om (mo) Nama: 1 khoeb (naq), (deftig:) aob (naq) Nederlands: 1, 2 man (nl) Ngala: 1 mobáli (ln) Noors: 1 mann (no) Noors (Oud-): 1 karl (non), karlmaðr (non), maðr (non) Persies (Oud-): 1 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 (martija) (peo) Persies (Oos-): 1 مرد (mard) (prs) Persies (Wes-): 1 مرد (mard) (fa) Pools: 1 mężczyzna (pl) Portugees: 1 homem (pt) Roemeens: 1 bărbat (ro), om (ro) Russies: 1 мужчина (moezjtsjina) (ru), муж (moezj) (ru) Sanskrit: 1 नर (nara) (sa), विर (wiera) (sa), पुमन् (poeman) (sa) Serwies: 1 мушкарац (muškarac) (sr) Sjinees (Mandaryns): 1 男 (nán) (zh), 男人 (nánrén) (zh), 男子 (nánzǐ) (zh) Slowaaks: 1 muž (sk) Sotho (Suid-): 1 monna (st) Spaans: 1 hombre (es), varón (es) Swahili: 1 mwanamume (sw) Swazi: 1 indvodza (ss) Sweeds: 1 man (sv), karl (sv) Tsjeggies: 1 muž (cs) Turks: 1 erkek (tr) Turks (Osmaans): 1 اركك (erkek) (osm) Venda: 1 munna (ve) Volapük: 1 man (vo), himen (vo) Wallies: 1 gŵr (cy) Wit-Russies: 1 мужчына (mužčyna) (be) Xhosa: 1 indoda (xh) Yslands: 1 maður (is), karlmaður (is), karl (is) Zoeloe: 1 indoda (zu)

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
man	mans

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA: [mɑn], meervoud: [mɑns]

Met Arabiese letters:

مَنْ , meervoud: مَنْسْ

Betekenisse:

Getroude, manlike persoon.

Sinonieme:

eggenoot, (deftig:) gade

Vertalings

Albanees (Gegies): shoq (sq) Arabies: زوج (zaudj) (ar) Bosnies: muž (bs), suprug (bs) Bretons: ozac'h (br), pried (br) Bulgaars: мъж (mëzj) (bg), съпруг (sëproeg) (bg) Deens: mand (da), ægtemand (da), mage (da) Duits: Mann (de), Ehemann (de), Gatte (de), Gemahl (de) Duits (Mennonities): Maun (pdt) Duits (Middelhoog-): man (gmh), gemahele (goh) Duits (Ou Hoog-): man (goh), hīwo (goh), gimahalo (goh) Deens: mand (da), ægtemand (da) Engels: husband (en), (deftig:) spouse (en) Engels (Middel-): husbonde (enm) Engels (Oud-): wer (ang) Esperanto: edzo (eo) Etruskies: (Noord-Etruskies:) 𐌉𐌈𐌛𐌖𐌑𐌖𐌕 (tuśurθi) (ett), (Suid-Etruskies:) 𐌉𐌈𐌛𐌖𐌔𐌖𐌕 (tusurθi) (ett) Faroëes: maður (fo), ektamaður (fo), maki (fo) Frans: mari (fr), époux (fr) Galicies: home (gl) Goties: 𐌰𐌱𐌰 (aba) (got) Grieks (Dhimotiki): άντρας (andras) (el), σύζυγος (sizigos) (el) Grieks (Katharewoesa): ἀνήρ (anir) (el), σύζυγος (sizigos) (el) Grieks (Oud-): ἀνήρ (aner) (grc), (digterlik:) πόσις (posis) (grc) Hongaars: férj (hu) Iers: fear céile (ga) Iers (Ou): fer céle (sga) Ido: spozulo (io) Interlingue: marito (ie) Italiaans: marito (it), sposo (it) Jiddisj: מאַן (man) (yi) Kasjoebies: slëbnik (csb), chłop (csb) Kerkslawies (Ou): мѫжь (mozji) (cu), сѫпрѫгъ (soprogë) (cu) Kerkslawies (Russies): мȣжъ (moezj) (cu), сȣпрȣгъ (soeproeg) (cu)

Klingon: loDnal (tlh) Kroaties: muž (hr), suprug (hr) Latyns: vir (la), maritus (la) Lets: vīrs (lv) Limburgs: man (li), echgenoet (li) Litaus: vyras (lt) Luxemburgs: Mann (lb) Masedonies: маж (mazj) (ml), сопруг (soproeg) (mk) Moldawies: soţ (mo) Nederlands: man (nl), echtgenoot (nl), (verouder:) gade (nl) Ngala: mobáli (ln) Noors (Boekmaal): mann (nb), ektemann (nb) Noors (Nieu-): mann (nn), ektemann (nn), ektemake (nn) Noors (Oud-): verr (non), maðr (non), húsbóndi (non), bóndi (non) Persies (Oos-): شوهر (sjauhar) (prs), شوی (sjoej) (prs), هم‌سر (ham-sar) (prs) Persies (Wes-): شوهر (sjouhar) (fa), شوی (sjoej) (fa), هم‌سر (ham-sar) (fa) Pools: mąż (pl), małżonek (pl) Portugees: marido (pt), esposo (pt) Roemeens: soţ (ro) Russies: муж (moezj) (ru), супруг (soeproeg) (ru) Sanskrit: भर्ता (bharta) (sa), पति (pati) (sa) Serwies: муж (muž) (sr), супруг (suprug) (sr) Sotho (Suid-): mohatsa (st) Spaans: marido (es), esposo (es) Swahili: mume (sw) Sweeds: man (sv), äkta man (sv), äkta make (sv), make (sv) Tsjeggies: muž (cs), manžel (cs), choť (cs) Turks: eş (tr), (verouder:) koca (tr), zevç (tr) Turks (Osmaans): قوجه (koca) (osm), زوج (zevç) (osm) Venda: munna (ve) Volapük: himatan (vo), matan (vo) Wallies: gŵr (cy), priod (cy) Wit-Russies: муж (muž) (be) Xhosa: umyeni (xh) Yslands: maður (is), eiginmaður (is), karl (is) Zoeloe: umyeni (zu)

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
man	manne

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA: [mɑn], meervoud: [ˈmɑnə]

Met Arabiese letters:

مَنْ , meervoud: مَنِی

Betekenisse:

Iemand wat tot 'n leër, die bemanning van 'n skip, ens. behoort.

Vertalings

Duits: Mann (de) Engels: man (en) Nederlands: man (nl)

Turks: er (tr), nefer (tr) Turks (Osmaans): نفر (nefer) (osm), ار (er) (osm)

Engels (en)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	man	men
Genitief	man's	men's

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA:

Suid-Afrikaans: [mæːn], meervoud: [men]

Brits:, Amerikaans: [mæːn], meervoud: [mɛn]

Betekenisse:

1. Man, volwasse manlike persoon.
2. Man, iemand wat tot 'n leër, die bemanning van 'n skip, ens. behoort.
3. Man, aanspreekvorm en uitroep - ook teenoor vroue gebruik.

Limburgs (li)

Enkelvoud	Meervoud
man	men

Selfstandige naamwoord

Manlik

Uitspraak:

IPA: [mɑ˦n], meervoud: [mæ˦˨n]

Betekenisse:

1. Man, volwasse manlike persoon.
2. Man, getroude, manlike persoon.

Sinonieme:

2. echgenoet

Nederlands (nl)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	man	mannen
Genitief (verouder)	mans	mannen
Datief (verouder)	man	mannen
Akkusatief (verouder)	man	mannen
Verkleinwoord	mannetje,   (Vlaams:)   manneke	mannetjes,   (Vlaams:)   mannekes

Selfstandige naamwoord

Manlik

Uitspraak:

IPA: [mɑn], meervoud: [ˈmɑnə(n)]

Betekenisse:

1. Man, volwasse manlike persoon.
2. Man, aanspreekvorm en uitroep - ook teenoor vroue of kinders gebruik.
3. Man, getroude, manlike persoon.

Sinonieme:

3. echtgenoot

Nederlands (nl)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	man	mannen,   lieden, lui
Genitief (verouder)	mans	mannen,   lieden, lui
Datief (verouder)	man	mannen,   lieden, lui
Akkusatief (verouder)	man	mannen,   lieden, lui
Verkleinwoord	mannetje,   (Vlaams:)   manneke	mannetjes,   luitjes,   (Vlaams:)   mannekes,   luitjes

Selfstandige naamwoord

Manlik

Uitspraak:

IPA:

Nederlands: [mɑn], meervoud: [ˈmɑnə(n)]; [ˈlidə(n), lœʏ̯]

Belgies: [mɑn], meervoud: [ˈmɑnə(n)]; [ˈliˑdə(n), lœə̯]

Betekenisse:

Man, iemand wat tot 'n leër, die bemanning van 'n skip, ens. behoort.

Ou Engels (ang)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	mǫn	męn
Genitief	mǫnes	mǫna
Datief	męn	mǫnum
Akkusatief	mǫn	męn
Instrumentaal	męn	mǫnum

Selfstandige naamwoord

Manlik

Uitspraak:

IPA: [mɒn], genitief: [ˈmɒnəs], datief: [mɛn]; meervoud: [mɛn], genitief: [ˈmɒna], datief: [ˈmɒnʊm]

Betekenisse:

Man, volwasse manlike persoon.

Wisselvorm:

mǫnn

Sinonieme:

wǣpnedmǫn, guma, wer, ċeorl

Sweeds (sv)

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	man	mannen	män	männen
Genitief	mans	mannens	mäns	männens

Selfstandige naamwoord

Gemeenslagtig

Uitspraak:

IPA: [man], bepaald: ['manən]; meervoud: [mɛn], bepaald: ['mɛnən]

Betekenisse:

1. Man, volwasse manlike persoon.
2. Man, getroude, manlike persoon.

Sinonieme:

1. karl

2. äkta man, make

Turks (tr)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	man
Genitief	manın
Datief	mana
Akkusatief	manı
Lokatief	manda
Ablatief	mandan
Verdere verbuigings: man (verbuiging)

Selfstandige naamwoord

Met Arabiese letters:

مان

Uitspraak:

IPA: [mɑn], genitief: [mɑˈnɯn], datief: [mɑˈnɑ], akkusatief: [mɑˈnɯ], lokatief: [mɑnˈdɑ], ablatief: [mɑnˈdɑn]

Betekenisse:

Manna

Volapük (vo)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	man	mans
Genitief	mana	manas
Datief	mane	manes
Akkusatief	mani	manis
Vokatief	o man	o mans

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA:

[man], genitief: [maˈna], datief: [maˈne], akkusatief: [maˈni], vokatief: [oˈman]; meervoud: [mans], genitief: [maˈnas], datief: [maˈnes], akkusatief: [maˈnis], vokatief: [oˈmans]

Betekenisse:

Man, volwasse manlike persoon.

Sinonieme:

himen