dag

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Jump to navigation Jump to search
Die dag 12 September op 'n kalender aangedui.

Afrikaans (af)

History template (SVG version).svg Etimologie

Van Oudnederlands: dag; bekend sedert die 10de eeu. (Wachtendonkse Psalme). Van pgm *dagaz, moontlik verwant: Oudpruisies dagis: somer, Oudiers daig: vuur. PIE *dhegwh- "brand".[1]

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: [dɑχ], meervoud: [ˈdɑːə]

Write.svg Met Arabiese letters

دَخْ , meervoud: دَائِی

Nuvola apps ksig.png Spelling tot 1909

dag, meervoud: dá-ë
Enkelvoud Meervoud
  dag     dae    
Verkleiningsvorm
Enkelvoud Meervoud
  daggie     daggies  

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

  1. Tydsverloop tussen op- en ondergang van die son.
  2. Tydsverloop van 24 uur.
  3. Werktyd.
  4. Daglig, sonlig.

   Noatunloopsong.png Sinonieme

2.: etmaal

   Split-scissors.svg Antonieme

1.: nag.

   7de8.svg Holonieme

week, maand, jaar, eeu

   2de8.svg Meronieme

oggend, môre, middag, aand, (2.:) nag
uur, minuut, sekonde

   Arrow Blue Down 001.svg Hiponieme

Weekdae.
Besondere dae.

   Gnome-globe.svg Vertalings

  Vertalings:   1. Tydsverloop tussen op- en ondergang van die son.
Arabies: نهار(ar) (nahaar)
Deens: dag(da)
Engels (Oud-): dæȝ̇ (ang)
Esperanto: tago(eo)
Fins: päivä(fi)
Faroëes: dagur(fo)
Frans: jour(fr)
Herero: eyuva
Ido: jorno(io)
Japannees: 日中(ja) (にっちゅう, nicchū), (ja) (ひる, hiru), 昼間(ja) (ひるま, hiruma)
Klingon: jaj
Lets: diena(lv)
Litaus: diena
Nederlands: dag(nl)
Noors (Boekmaal): dag
Noors (Nieu-): dag(nn)
Noors (Oud-): dagr
Pools: dzień(pl)
Swahili: mchana(sw)
Sweeds: dag(sv)
Turks: gündüz(tr)
Turks (Osmaans): گوندوز(osm) (gündüz)
Venda: ḓuvha
Xhosa: imini
Zoeloe: imini(zu), ilanga(zu); umuhla(zu)
  Vertalings:   2. Tydsverloop van 24 uur.
Arabies: يوم(ar) (jaum)
Deens: dag(da); døgn(da)
Engels (Oud-): dōȝor (ang)
Esperanto: tago(eo); tagnokto(eo)
Fins: päivä(fi); vuorokausi(fi)
Faroëes: dagur(fo); samdøgur(fo)
Frans: jour(fr); journée(fr)
Ido: jorno(io); dio(io)
Japannees: (ja) (, hi), 一日(ja) (いちにち, ichinichi)
Klingon: pem
Litaus: para
Masai: enkolong'
Nederlands: dag(nl), etmaal(nl)
Noors (Boekmaal): dag, døgn
Noors (Nieu-): dag(nn), døger(nn), døgn(nn)
Noors (Oud-): dœgr
Pools: doba(pl)
Swahili: siku(sw)
Sweeds: dag(sv), dygn(sv)
Turks: gün(tr)
Turks (Osmaans): گون (gün), یوم (yevm), روز (ruz)
Xhosa: usuku
Zoeloe: umuhla(zu), usuku(zu)
  Vertalings:   3. Werktyd
Deens: dag(da)
Esperanto: tago(eo)
Fins: päivä(fi)
Faroëes: dagur(fo)
Frans: jour(fr)
Ido: jorno(io)
Nederlands: dag(nl)
Noors (Boekmaal): dag
Noors (Nieu-): dag(nn)
Sweeds: dag(sv)
  Vertalings:   4. Daglig, sonlig
Deens: dag(da)
Esperanto: tago(eo)
Fins: päivä(fi)
Faroëes: dagur(fo)
Frans: jour(fr)
Ido: jorno(io)
Nederlands: dag(nl)
Noors (Boekmaal): dag
Noors (Nieu-): dag(nn)
Sweeds: dag(sv)
  Vertalings:   Vertalings wat nagegaan moet word
Duits: Tag(de)
Duits (Middelhoog-): tac
Duits (Ou Hoog-): tag
Engels: day(en)
Engels (Middel-): day
Fries (Oud-): dei, (ofs)
Galicies: día(gl)
Goties: 𐌳𐌰𐌲𐍃 (dags)
Grieks (Dhimotiki): ημέρα(el) (imera), μέρα(el) (mera)
Grieks (Katharewoesa): ἡμέρα(el) (imera)
Interlingue: die(ie)
Jiddisj: טאָג (tog) (yi)
Latyn: dies(la)
Limburgs: daag(li)
Luxemburgs: Dag(lb)
Middelnederlands: dach
Oudnederlands: dag
Ngala: mokɔlɔ(ln)
Russies: день(ru)
Saksies (Middel-): dach
Saksies (Oud-): dag
Volapük: del(vo)
Yslands: dagur(is)


Tussenwerpsel
dag

Open book 01.png Tussenwerpsel

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

  1. Begroetingsterm.
  2. Afskeidsgroet.

   Gnome-globe.svg Vertalings

  Vertalings:    dag
Duits: 1 Tag(de), Hallo(de); 2 Tschüss(de)
Engels: 1 good day(en); 2 goodbye(en)


Werkwoord
dag

Open book 01.png Werkwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Onvoltooid verlede tyd van ☞ dink

   Emojione 1F4DA.svg Voorbeeldsinne

Ek dag dis te laat.

Noia 64 apps xeyes.png Meer inligting

Sien Wikipedia vir meer inligting oor dag.

Symbol redirect arrow with gradient.svg Verwysings


Noors boekmaal (nb)

Naamval Enkelvoud Meervoud
  Onbepaald Bepaald Onbepaald Bepaald
Nominatief dag m dagen dager dagene  
Genitief dags dagens dagers dagenes

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: [daːg], bepaald: [ˈdaːgən]; meervoud: [ˈdaːgər], bepaald: [ˈdaːgənə]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Dag

   Nuvola apps noatun.png Sinonieme

(Tydsverloop van 24 uur:) døgn


Deens (da)

Enkelvoud Meervoud
Naamval Onbepaald Bepaald Onbepaald Bepaald
Nominatief dag g dagen dage dagene  
Genitief dags dagens dages dagenes

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: [d̥ɛ̜ˑˀ(j)], bepaald: [ˈd̥ɛ̜ˑˀ(j)ən]; meervoud: [ˈd̥ɛ̜ː(j)ə], bepaald: [ˈd̥ɛ̜ː(j)ənə]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Dag

   Nuvola apps noatun.png Sinonieme

(Tydsverloop van 24 uur:) døgn


Nederlands (nl)

Enkelvoud Meervoud
Naamwoord dag m dagen 
Verkleinwoord dagje, daagje,
  (Vlaams:)
  dagske
dagjes, daagjes,
  (Vlaams:)
  dagskes 
Verouderde vorme
Genitief daags dagen  
Datief dage dagen

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA:
Nederlands: [dɑx], meervoud: [ˈdaːɣ̊ə(n)]
Belgies: [dɑɕ], meervoud: [ˈdaːʝə(n)]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Dag

   Nuvola apps kopete.png Uitdrukkings

Ou genitief daags in: tweemaal daags, 's anderendaags
Ou datief dage in: ouden van dage, heden ten dage, vandaag

   Nuvola apps noatun.png Sinonieme

(Tydsverloop van 24 uur:) etmaal


Nieu-Noors (nn)

Naamval Enkelvoud Meervoud
Onbepaald Bepaald Onbepaald Bepaald
Nominatief dag m dagen dagar dagane
Genitief dags dagens dagars daganes

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: [daːg], bepaald: [ˈdaːgən]; meervoud: [˅daːgar], bepaald: [˅daːganə]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Dag

   Nuvola apps noatun.png Sinonieme

(Tydsverloop van 24 uur:) døger, døgn


Oudnederlands (odt)

Naamval Enkelvoud Meervoud
Nominatief dag m daga
Genitief dages dago
Datief dage dagon
Akkusatief dag daga

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: [daɣ], genitief: [ˈdaɣəs̺], datief: [ˈdaɣə]; meervoud: [ˈdaɣa], genitief: [ˈdaɣo], datief: [ˈdaɣon]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Dag


Ou Saksies (osx)

Naamval Enkelvoud Meervoud
Nominatief dag m dagos
Genitief dages dago
Datief dage dagum
Akkusatief dag dagos
Instrumentaal dagu

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: [daɣ], genitief: [ˈdaɣəs̺], datief: [ˈdaɣə], instrumentaal: [ˈdaɣʊ]; meervoud: [ˈdaɣos̺], genitief: [ˈdaɣo], datief: [ˈdaɣʊm]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Dag


Sweeds (sv)

Naamval Enkelvoud Meervoud
Onbepaald Bepaald Onbepaald Bepaald
Nominatief dag g dagen dagar dagarna
Genitief dags dagens dagars dagarnas

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: [dɑː(g)], bepaald: [ˈdɑːgən]; meervoud: [˅dɑːgar], bepaald: [˅dɑːgaɳa]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Dag

   Nuvola apps noatun.png Sinonieme

(Tydsverloop van 24 uur:) dygn