dag

Die dag 12 September op 'n kalender aangedui.

Afrikaans (af)

Etimologie

Van Oudnederlands: dag; bekend sedert die 10de eeu. (Wachtendonkse Psalme). Van pgm *dagaz, moontlik verwant: Oudpruisies dagis: somer, Oudiers daig: vuur. PIE *d^heg^wh- "brand".

Uitspraak

Hulp:IPA: [dɑχ]

   

(lêer)

, meervoud: [ˈdɑːə]

Met Arabiese letters

دَخْ , meervoud: دَائِی

Spelling tot 1909

dag, meervoud: dá-ë

Enkelvoud	Meervoud
dag	dae
Verkleiningsvorm
Enkelvoud	Meervoud
daggie	daggies

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

1. Tydsverloop tussen op- en ondergang van die son.
2. Tydsverloop van 24 uur.
3. Werktyd.
4. Daglig, sonlig.

    Sinonieme

2.: etmaal

    Antonieme

1.: nag.

    Holonieme

week, maand, jaar, eeu

    Meronieme

oggend, môre, middag, aand, (2.:) nag

uur, minuut, sekonde

    Hiponieme

Weekdae.

• Sondag
• Maandag
• Dinsdag
• Woensdag
• Donderdag
• Vrydag
• Saterdag

Besondere dae.

• Nuwejaarsdag
• verjaarsdag
• feesdag
• Kersdag
• Paasdag
• Hemelvaartsdag
• Gesinsdag

    Vertalings

Vertalings:   1. Tydsverloop tussen op- en ondergang van die son.
Arabies: نهار(ar) (nahaar) Deens: dag(da) Engels (Oud-): dæȝ̇ (ang) Esperanto: tago(eo) Fins: päivä(fi) Faroëes: dagur(fo) Frans: jour(fr) Herero: eyuva Ido: jorno(io) Japannees: 日中(ja) (にっちゅう, nicchū), 昼(ja) (ひる, hiru), 昼間(ja) (ひるま, hiruma) Klingon: jaj Lets: diena(lv)		Litaus: diena Nederlands: dag(nl) Noors (Boekmaal): dag Noors (Nieu-): dag(nn) Noors (Oud-): dagr Pools: dzień(pl) Swahili: mchana(sw) Sweeds: dag(sv) Turks: gündüz(tr) Turks (Osmaans): گوندوز(osm) (gündüz) Venda: ḓuvha Xhosa: imini Zoeloe: imini(zu), ilanga(zu); umuhla(zu)

Vertalings:   2. Tydsverloop van 24 uur.
Arabies: يوم(ar) (jaum) Deens: dag(da); døgn(da) Engels (Oud-): dōȝor (ang) Esperanto: tago(eo); tagnokto(eo) Fins: päivä(fi); vuorokausi(fi) Faroëes: dagur(fo); samdøgur(fo) Frans: jour(fr); journée(fr) Ido: jorno(io); dio(io) Japannees: 日(ja) (ひ, hi), 一日(ja) (いちにち, ichinichi) Klingon: pem		Litaus: para Masai: enkolong' Nederlands: dag(nl), etmaal(nl) Noors (Boekmaal): dag, døgn Noors (Nieu-): dag(nn), døger(nn), døgn(nn) Noors (Oud-): dœgr Pools: doba(pl) Swahili: siku(sw) Sweeds: dag(sv), dygn(sv) Turks: gün(tr) Turks (Osmaans): گون (gün), یوم (yevm), روز (ruz) Xhosa: usuku Zoeloe: umuhla(zu), usuku(zu)

Vertalings:   3. Werktyd
Deens: dag(da) Esperanto: tago(eo) Fins: päivä(fi) Faroëes: dagur(fo) Frans: jour(fr) Ido: jorno(io)		Nederlands: dag(nl) Noors (Boekmaal): dag Noors (Nieu-): dag(nn) Sweeds: dag(sv)

Vertalings:   4. Daglig, sonlig
Deens: dag(da) Esperanto: tago(eo) Fins: päivä(fi) Faroëes: dagur(fo) Frans: jour(fr) Ido: jorno(io)		Nederlands: dag(nl) Noors (Boekmaal): dag Noors (Nieu-): dag(nn) Sweeds: dag(sv)

Vertalings:   Vertalings wat nagegaan moet word
Duits: Tag(de) Duits (Middelhoog-): tac Duits (Ou Hoog-): tag Engels: day(en) Engels (Middel-): day Fries (Oud-): dei, dī (ofs) Galicies: día(gl) Goties: 𐌳𐌰𐌲𐍃 (dags) Grieks (Dhimotiki): ημέρα(el) (imera), μέρα(el) (mera) Grieks (Katharewoesa): ἡμέρα(el) (imera) Interlingue: die(ie) Jiddisj: טאָג (tog) (yi) Latyn: dies(la)		Limburgs: daag(li) Luxemburgs: Dag(lb) Middelnederlands: dach Oudnederlands: dag Ngala: mokɔlɔ(ln) Russies: день(ru) Saksies (Middel-): dach Saksies (Oud-): dag Volapük: del(vo) Yslands: dagur(is)

Tussenwerpsel
dag

Tussenwerpsel

    Betekenisse

1. Begroetingsterm.
2. Afskeidsgroet.

    Vertalings

Vertalings:    dag
Duits: 1 Tag(de), Hallo(de); 2 Tschüss(de)		Engels: 1 good day(en); 2 goodbye(en)

Werkwoord
dag

Werkwoord

    Betekenisse

Onvoltooid verlede tyd van ☞ dink

    Voorbeeldsinne

Ek dag dis te laat.

Meer inligting

Sien Wikipedia vir meer inligting oor dag.

Noors boekmaal (nb)

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	dag m	dagen	dager	dagene
Genitief	dags	dagens	dagers	dagenes

Uitspraak

IPA: [daːg], bepaald: [ˈdaːgən]; meervoud: [ˈdaːgər], bepaald: [ˈdaːgənə]

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

Dag

    Sinonieme

(Tydsverloop van 24 uur:) døgn

Deens (da)

	Enkelvoud		Meervoud
Naamval	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	dag g	dagen	dage	dagene
Genitief	dags	dagens	dages	dagenes

Uitspraak

IPA: [d̥ɛ̜ˑˀ(j)], bepaald: [ˈd̥ɛ̜ˑˀ(j)ən]; meervoud: [ˈd̥ɛ̜ː(j)ə], bepaald: [ˈd̥ɛ̜ː(j)ənə]

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

Dag

    Sinonieme

(Tydsverloop van 24 uur:) døgn

Nederlands (nl)

	Enkelvoud	Meervoud
Naamwoord	dag m	dagen
Verkleinwoord	dagje, daagje,   (Vlaams:)   dagske	dagjes, daagjes,   (Vlaams:)   dagskes
Verouderde vorme
Genitief	daags	dagen
Datief	dage	dagen

Uitspraak

IPA:

Nederlands: [dɑx], meervoud: [ˈdaːɣ̊ə(n)]

Belgies: [dɑɕ], meervoud: [ˈdaːʝə(n)]

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

Dag

    Uitdrukkings

Ou genitief daags in: tweemaal daags, 's anderendaags

Ou datief dage in: ouden van dage, heden ten dage, vandaag

    Sinonieme

(Tydsverloop van 24 uur:) etmaal

Nieu-Noors (nn)

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	dag m	dagen	dagar	dagane
Genitief	dags	dagens	dagars	daganes

Uitspraak

IPA: [daːg], bepaald: [ˈdaːgən]; meervoud: [˅daːgar], bepaald: [˅daːganə]

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

Dag

    Sinonieme

(Tydsverloop van 24 uur:) døger, døgn

Oudnederlands (odt)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	dag m	daga
Genitief	dages	dago
Datief	dage	dagon
Akkusatief	dag	daga

Uitspraak

IPA: [daɣ], genitief: [ˈdaɣəs̺], datief: [ˈdaɣə]; meervoud: [ˈdaɣa], genitief: [ˈdaɣo], datief: [ˈdaɣon]

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

Dag

Ou Saksies (osx)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	dag m	dagos
Genitief	dages	dago
Datief	dage	dagum
Akkusatief	dag	dagos
Instrumentaal	dagu

Uitspraak

IPA: [daɣ], genitief: [ˈdaɣəs̺], datief: [ˈdaɣə], instrumentaal: [ˈdaɣʊ]; meervoud: [ˈdaɣos̺], genitief: [ˈdaɣo], datief: [ˈdaɣʊm]

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

Dag

Sweeds (sv)

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	dag g	dagen	dagar	dagarna
Genitief	dags	dagens	dagars	dagarnas

Uitspraak

IPA: [dɑː(g)], bepaald: [ˈdɑːgən]; meervoud: [˅dɑːgar], bepaald: [˅dɑːgaɳa]

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

Dag

    Sinonieme

(Tydsverloop van 24 uur:) dygn