Oktober

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans (af)

Enkelvoud Meervoud
  Oktober     Oktobermaande  

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: [okˈtuə̯bər], meervoud: [okˈtuə̯bərˌmɑːndə]

Write.svg Met Arabiese letters

اَُوكْتُوَبِرْ , meervoud: اَُوكْتُوَبِرْمَانْدِی

Nuvola apps ksig.png Spelling tot 1909

Október, meervoud: Októbermaande

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Die tiende maand van die Gregoriaanse jaar, met 31 dae.

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Die naam Oktober kom van die Latynse woord 'octo' vir "agste" (dit was oorspronklik die agste maand van die jaar, voor Januarie en Februarie ingevoeg is).

   Edit-cut-mod.svg Afkorting

Okt.

   Gnome-globe.svg Vertalings

  Vertalings:    Oktober
Alabaams: hasiholtina ispókkòoli
Albanees (Gegies): Tetuer(sq)
Albanees (Toskies): tetor(sq)
Altaïes (Suid-): октябрь(alt) (oktjabr)
Amhaars: ኦክተውበር(am) (oktêwbêr)
Arabies:
(in Algerië, Mouritanië en Tunisië:) أكتوبر (oektoebir) (ar)
(in Bahrein, Irak, Jemen, Jordanië, Katar, Koeweit, Libanon, Oman, Palestina, Saoedi-Arabië, Sirië en die Verenigde Arabiese Emirate:)
klassieke Arabies: تشرين الأول (tisjrienoe l-'awwal) (ar)
Nieu-Hoogarabies: تشرين الأول (tisjrien al-'awwal) (ar)
(in Egipte en die Soedan:) أكتوبر (oektoebar) (ar)
(in Libië:) الثمور (ath-thoemoer) (ar)
(in Marokko:) أكتوبر (oektoebir) (ar), أوكتوبر (oektoebir) (ar)
Armeens (Oos-): հոկտեմբեր(hy) (hoktember)
Aserbeidjans (Noord-): oktyabr(az)
Aserbeidjans (Suid-): اوْکتیابر(az) (oktyabr)
Asteeks: tlamatlācti (nah), octobri(nah)
Bambara: ɔkutɔburu
Basjkiers: октябрь(ba) (oktjabr)
Baskies: urri(eu)
Bengaals: অক্টোবর(bn) (ôktobôr)
Birmaans: အောက္‌တုိဘာ(my) (au'toba)
Bislama: Oktoba
Bosnies: oktobar(bs)
Bretons: miz Here(br)
Bulgaars: октомври(bg) (oktomwri)
Chakassies: октябрь(kjh) (oktjabr)
Chamorro: Oktubri
Cheyenne: Se’enehe
Deens: oktober(da), sædemåned(da)
Delaware: Puksit Kishux
Duits: Oktober(de), Gilbhart(de), Weinmond(de)
Duits (Mennonities): Oktoba
Duits (Middelhoog-): octōber (gmh), octember, anderer herbestmānōt (gmh), windumemānōt (gmh), windemānōt (gmh)
Duits (Ou Hoog-): windumemānōd (goh)
Duits (Pennsilvanies): Oktower
Engels: October(en)
Engels (Middel-): octobre
Engels (Oud-): winterfylleþ(ang)
Esperanto: Oktobro(eo)
Estnies: oktoober(et), viinakuu(et)
Faroëes: oktober(fo)
Fidjiaans: Okotova(fj)
Fins: lokakuu(fi)
Frans: octobre(fr)
Fries (Westerlauwers-): Oktober(fy), Wynmoanne(fy)
Frioelies: otubar
Gagaoesies: oktyabri
Galicies: outubro(gl)
Georgies: ოქტომბერი(ka) (okhtombri)
Goedjarati: ઑક્ટ્બર(gu) (oktobar)
Goties: *𐌰𐌿𐌺𐍄𐍉𐌱𐌰𐌹𐍂(got) (aúktōbaír)
Grieks (Dhimotiki): Οκτώβρης(el) (Oktowris), Οκτώβριος(el) (Oktowrios)
Grieks (Katharewoesa): Ὀκτώβριος(el) (Oktowrios)
Groenlands: oktoberi(kl)
Guarani: jasypa(gn)
Haïtiaans: oktòb
Hausa: Oktoba, Oktōba (ha), Akatūbar (ha)
Hawais: ʻOkakopa
Hebreeus: אוקטובר(he) (oktober)
Herero: Oseninaṋi
Hindi: अकटूबर(hi) (aktoebar)
Hongaars: október(hu)
Ido: oktobro(io)
Iers: Deireadh Fómhair(ga)
Indonesies: Oktober(id)
Ingoesjeties: октябрь(inh) (oktjabr)
Interlingua: octobre(ia)
Interlingue: octobre(ie)
Italiaans: ottobre(it)
Jakoeties: алтынньы(sah) (altinnji)
Japannees: 十月(ja) (jū-gatsu), じゅうがつ(ja) (jū-gatsu), 神無月(ja) (kannazuki), かんなづき(ja) (kannazuki)
Javaans: Oktober(jv)
Jiddisj: אָקטאָבער (oktober) (yi)
Kalmikies: хулһн(xal) (choelgën)
Khmer: អុកតូប្រ(km) (oektoeb)
Kanarees: ಅಕ್ಟೋಬರ್(kn) (aktobar)
Kantonnees: 十月(yue) (sa̿p-yu̿et)
Karaïems (Trakai-): kysz-aj
Karakalpaks: oktyabr
Karatsjai-Balkaries: октябрь(krc) (oktjabr)
Kasaks: қазан(kk) (kazan), октябрь(kk) (oktjabr)
Kasjoebies: rujan(csb)
Katalaans: octubre(ca)
Ketsjoea (Ayacucho-): uktubri
Ketsjoea (Cusco-): kantarayki
Kirgisies: октябрь(ky) (oktjabr)
Klingon: jar wa'maH
Koemuks: октябрь(kum) (oktjabr)
Koerdies (Kaukasies): teşrînê ewil(ku), teşrînê pêşin(ku), çirîya ewil(ku), çirîya pêşin(ku), oktobr(ku)
Koerdies (Kirmandji): cotmeh(ku), teşrîna yekemê(ku)
Koerdies (Sorani): گه‌لاڕێزان(ku) (gelaṟêzan), تشرینی یه‌که‌م(ku) (tişrînî yekem)
Konkani: ओक्टोबर(kok) (oktobar)
Koreaans: 시월(ko) (si-weol)
Kornies: Mys Hedra(kw)
Krim-Tataars: ekim
Kroaties: listopad(hr)
Ladinies (Gardena-): utober
Ladinies (Valle di Badia-): otober
Ladinies (Valle di Fassa-): otober
Ladino: oktobre
Laoties: ເດືອນ​ສິບ(lo) (düan sip)
Latyn: October(la)
Lets: oktobris(lv)
Limburgs: oktober(li)
Lingua Franca Nova: otobre
Litaus: spalis
Luxemburgs: Oktober(lb), Wäimount(lb)
Malabaars: ഒക്ടോബര്(ml) (oktobar)
Maledivies: އޮކްޓޯބަރު(dv) (oktobaroe)
Maleis: Oktober(ms)
Malgassies: ôktôbra(mg)
Malinke: konbitii, konbitu
Maltees: Ottubru(mt)
Manx: Jerrey-fouyir(gv)
Maori: Oketopa(mi), Whiringa-ā-nuku(mi)
Marathi: ओक्टोबर(mr) (oktobar)
Marijies: октябрь(chm) (oktjabr)
Masedonies: октомври(mk) (oktomwri)
Mauritiaans: oktob
Mikmak: Wigewigu’s
Moldawies: octombrie, brumărel
Mongools: аравдугаар сар (arawdoegaar sar) (mn)
Ndebele (Suid-): iSewula
Nederlands: oktober(nl), wijnmaand(nl)
Oudnederlands: wīnthumemānōth (odt)
Nedersaksies: Oktober(nds), Wienmaand(nds), Saatmaand(nds)
Nepalees: अक्टोबर(ne) (aktobar)
Ngala: sánzá ya zómí(ln)
Noors (Boekmaal): oktober, sædemåned, slaktemåned
Noors (Nieu-): oktober(nn), sædmånad(nn), slaktemånad(nn)
Oeigoers: ئۆكتەبىر(ug) (öktebir)
Oekraïens: жовтень(uk) (zjouten)
Oerdoe: اکتوبر(ur) (aktoebar)
Oesbeeks (Noord-): oktyabr(uz)
Oksitaans: octobre(oc)
Oromo: Onkololeessa
Osseties: октябрь(os) (oktjabr)
Pandjabi (Oos-): ਅਕਤੂਬਰ(pa) (aktoebar)
Papiaments: òktober
Pasjtoe: اکتوبر(ps) (aktobër)
Persies (Oos-): آکتوبر(dr) (aaktobar)
Persies (Wes-): اکتبر(fa) (oktobr), تشرین اوّل (tesjrien-e awwal) (fa)
Pools: październik(pl)
Portugees: outubro(pt)
Retoromaans (Groubunderlands): october
Retoromaans (Onder-Engadinies): october
Retoromaans (Opper-Engadinies): october
Retoromaans (Surmeiries): october
Retoromaans (Surselvies): october
Retoromaans (Sutselvies): october
Roemeens: octombrie(ro), brumărel(ro)
Rundi: ukwicumi
Russies: октябрь(ru) (oktjabr)
Rwandees: ukwakira(rw)
Samoaans: Oketopa(sm)
Sangho: ötôbere, te-lötï, ngbetere
Sanskrit: अक्तूबर(sa) (aktoebar)
Sardies: santigaíni
Serwies: октобар(sr) (oktobar)
Seychelle-Kreools: oktob
Siciliaans: uttùviru(scn)
Singalees: ඔක්තෝබර්(si) (oktobar)
Sint Lucia-Kreools: òktòb
Siries: ܬܫܪܝܢ ܩܕܡ(syr) (tesjrie këdhem), ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ(syr) (tesjrie këdhiem)
Sjinees (Mandaryns): 十月(zh) (shí-yuè)
Shona: Gumiguru
Skots: October
Skots-Gaelies: an Dàmhair (gd)
Slowaaks: október(sk)
Sloweens: oktober(sl), vinotok(sl)
Somalies: Oktoobar(so), Otoobar(so)
Sorbies (Neder-): oktober
Sorbies (Opper-): oktober(hsb), winowc(hsb)
Sotho (Noord-): Oktobere
Sotho (Suid-): Mphalane(st)
Spaans: octubre(es)
Swahili: Oktoba(sw)
Swartvoet: mo’kááto’s, sa’áiksi itáómatooyi
Swazi: iMphala(ss)
Sweeds: oktober(sv), slaktmånad(sv)
Tadjiks: октябр(tg) (oktjabr)
Tagalog: Oktubre(tl)
Tamil: அக்டோபர்(ta) (aktopar)
Tataars: öktäber(tt)
Teloegoe: అక్టోబర్(te) (aktobar)
Tetoem: Outubru
Thai: เดือนสิบ(th) (düan sip)
Tibettaans: ཟླ་བཅུ་པ་(bo) (dawa tsjoepa)
Tigryns: ኦክተውበር(ti) (oktêwbêr)
Toewiens: он ай(tyv) (on aj), октябрь(tyv) (oktjabr)
Tok Pisin: Oktoba
Tongaans: ʻOkatopa
Tsjeggies: říjen(cs)
Tsjerokees: ᏚᏂᏅᏗ(chr) (doeninûdi)
Tsjetsjnies: октябрь(ce) (oktjabr)
Tsjoewasjies: юпа(cv) (joepa), октябрь(cv) (oktjabr)
Tsonga: Oktoba(ts), Nhlangula(ts)
Tswana: Diphalane
Turkmeens: garaşsyzlyk, oktýabr
Turks: ekim(tr)
Turks (Osmaans): تشرین اوّل (teşrinievvel) (osm)
Venda: Tshimedzi
Viëtnamees: tháng mười(vi)
Volapük: tobul(vo)
Waals: octôbe(wa)
Wallies: Hydref(cy)
Wit-Russies: кастрычнік(be) (kastryčnik)
Wolof: oktoobar(wo)
Xhosa: uOktobha, eyeDwarha
Yslands: október(is)
Zazaïes (Dimli): oktobre
Zoeloe: uOkthoba(zu), uOktoba(zu), uMfumfu(zu)

Noia 64 apps xeyes.png Meer inligting

Sien Wikipedia vir meer inligting oor Oktober.


Duits (de)

Naamval Enkelvoud Meervoud
Nominatief Oktober m Oktober
Genitief Oktober(s) Oktober
Datief Oktober Oktobern
Akkusatief Oktober Oktober

Write.svg Met fraktuurletters

oktober.jpg

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA:
Standaardtaal tot 1957: [ɔkˈtoːbər]
Noord-Duitse en Middelduitse standaardtaal sedert 1957: [ɔkˈtʰoːbɐ]
Suid-Duitse en Oostenrykse standaardtaal sedert 1957: [og̊ˈd̥oːb̥ɐ]
Switserduitse standaardtaal: [ɔkˈtoːb̥ər]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Oktober

   Noatunloopsong.png Sinonieme

Gilbhart, Weinmond


Indonesies (id)

Nie-emfaties
Enkelvoud Meervoud
  Oktober   Oktober-Oktober  
Emfaties
Enkelvoud Meervoud
  Oktoberlah   Oktober-Oktoberlah  
Met onbepaalde lidwoord
  Seoktober  
Met "een of ander"
  Seseoktober  
Maatwoord
  bulan  
Met besitlike voornaamwoorde: Oktober (possessief)

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA:
nie-emfaties: [ɔkˈtobər], meervoud: [ɔkˌtobər ɔkˈtobər]
emfaties: [ɔktobərˈlah], meervoud: [ɔkˌtobər ɔktobərˈlah]
met onbepaalde lidwoord: [səɔkˈtobər]
met "een of ander": [səsəɔkˈtobər]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Oktober


Maleis (ms)

Nie-emfaties
Enkelvoud Meervoud
  Oktober
اوکتوبر
  Oktober-Oktober
اوکتوبر٢
Emfaties
Enkelvoud Meervoud
  Oktoberlah
اوکتوبرله
  Oktober-Oktoberlah
اوکتوبر-اوکتوبرله
Met onbepaalde lidwoord
  seoktober
سأوکتوبر
Met "een of ander"
  seseoktober
سسأوکتوبر
Maatwoord
  bulan
بولن
Met besitlike voornaamwoorde: Oktober (possessief)

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA:
nie-emfaties: [ɔkˈtobər], meervoud: [ɔkˌtobər ɔkˈtobər]
emfaties: [ɔktobərˈlah], meervoud: [ɔkˌtobər ɔktobərˈlah]
met onbepaalde lidwoord: [səɔkˈtobər]
met "een of ander": [səsəɔkˈtobər]

Write.svg Met Arabiese letters

اوکتوبر , meervoud: اوکتوبر٢

Nuvola apps ksig.png Za'ba-spelling (1924–1972):

Oktobĕr

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Oktober